1 00:00:07,257 --> 00:00:09,259 2 00:00:47,256 --> 00:00:49,174 3 00:00:51,677 --> 00:00:53,720 Quando sei single e vivi a New York, 4 00:00:53,804 --> 00:00:56,348 non c'è fine ai modi per riempire le tue giornate. 5 00:00:56,848 --> 00:01:02,187 Musei, parchi, teatri, sale da concerto, discoteche e innumerevoli ristoranti. 6 00:01:03,105 --> 00:01:04,982 Ma una delle cose più sorprendenti... 7 00:01:05,065 --> 00:01:07,025 -...sul vivere in una città come New York 8 00:01:08,026 --> 00:01:12,739 è una qualsiasi notte della settimana, puoi andare a Parigi. 9 00:01:15,200 --> 00:01:17,661 Gioia per due per uno. 10 00:01:19,288 --> 00:01:21,248 - Godetevi lo spettacolo. -Grazie. 11 00:01:28,130 --> 00:01:31,425 Era uno di quelle notti perfette a New York... 12 00:01:36,346 --> 00:01:37,347 Quel maledetto Richard. 13 00:01:37,431 --> 00:01:39,808 ...seguito da una giornata newyorkese tutt'altro che perfetta. 14 00:01:39,891 --> 00:01:42,644 Ha lasciato un altro messaggio "Mi dispiace". sulla mia macchina. 15 00:01:42,728 --> 00:01:45,522 Come tutti i "mi dispiace" del mondo compenseremo il fatto 16 00:01:45,606 --> 00:01:47,733 che l'ho sorpreso a mangiare la figa di un'altra donna. 17 00:01:47,816 --> 00:01:48,859 Samanta. 18 00:01:50,652 --> 00:01:51,653 19 00:01:52,029 --> 00:01:54,114 Va bene. Niente deve cambiare. 20 00:01:55,699 --> 00:01:57,200 Pensa a questa come a una grande borsa. 21 00:01:57,284 --> 00:01:59,536 -Oh, Miranda, la tua borsa ha appena sputato. -Oh. 22 00:01:59,620 --> 00:02:02,623 Penseresti dopo tre settimane di nessuna risposta, avrebbe ricevuto il messaggio. 23 00:02:02,706 --> 00:02:05,500 "Non va bene mangiare la figa di un'altra donna." 24 00:02:05,584 --> 00:02:06,752 Samanta, Brady. 25 00:02:06,835 --> 00:02:09,921 Beh, sono incazzato, Charlotte. Che diavolo dovrei dire? 26 00:02:10,005 --> 00:02:12,299 Chiamatelo "sushi". Il "sushi" di un'altra donna. 27 00:02:12,633 --> 00:02:15,469 Bene. Richard ha mangiato il sushi di un'altra donna. 28 00:02:15,552 --> 00:02:18,889 Lo sarebbe stato il fish and chips un ordine così sfortunato in questo momento. 29 00:02:18,972 --> 00:02:20,974 -Che cosa hai fatto ieri sera? -Sono andato a vedere un film. 30 00:02:21,308 --> 00:02:22,851 -Con chi? -Me stessa. 31 00:02:22,934 --> 00:02:24,102 Un appuntamento serale? 32 00:02:24,186 --> 00:02:27,397 Dovremo ancora chiamarlo? "Appuntamento notturno" a 50 anni? 33 00:02:27,481 --> 00:02:30,108 Penserei semplicemente che tutte le persone mi guarderebbe pensando, 34 00:02:30,192 --> 00:02:31,360 "Quella povera, patetica ragazza." 35 00:02:31,443 --> 00:02:33,362 Un po' come il modo in cui Ti sto guardando proprio adesso? 36 00:02:33,445 --> 00:02:35,405 -Che cosa? -Non esci da solo? 37 00:02:35,489 --> 00:02:37,783 -Un appuntamento serale? -Non sei mai solo a New York. 38 00:02:37,866 --> 00:02:40,535 È il posto perfetto per essere single. La città è il tuo appuntamento. 39 00:02:40,619 --> 00:02:41,828 Esci con la città? 40 00:02:41,912 --> 00:02:43,038 Per circa 18 anni. 41 00:02:43,121 --> 00:02:44,623 La cosa sta diventando seria. 42 00:02:44,706 --> 00:02:46,291 -Penso di essere innamorato. 43 00:02:46,375 --> 00:02:48,043 Non controllare più i tuoi messaggi. 44 00:02:48,126 --> 00:02:49,461 Non lo sono. 45 00:02:49,544 --> 00:02:52,422 Volevo solo che sentiste tutti il suo tono sulla mia macchina. 46 00:02:52,506 --> 00:02:55,092 Se continui a partecipare a tutto questo, potresti anche semplicemente chiamarlo. 47 00:02:55,175 --> 00:02:56,635 Non parteciperò. 48 00:02:56,718 --> 00:02:57,886 Questa cosa deve finire. 49 00:02:58,220 --> 00:03:01,723 Sì, è tragico che tu fossi innamorato e non ha funzionato. 50 00:03:01,807 --> 00:03:06,269 Ma devi farlo emotivamente taglialo fuori dalla tua vita e vai avanti. 51 00:03:06,353 --> 00:03:07,562 E prima è, meglio è. 52 00:03:07,646 --> 00:03:10,148 Tutti sanno che ottieni solo due grandi amori nella tua vita. 53 00:03:10,982 --> 00:03:12,818 Tutti chi? Dove l'hai preso? 54 00:03:13,151 --> 00:03:14,277 L'ho letto su una rivista. 55 00:03:14,361 --> 00:03:16,947 Quale rivista? Teorie utili per te ogni mese? 56 00:03:17,030 --> 00:03:18,240 Cosa significa? 57 00:03:18,323 --> 00:03:20,033 Significa che l'anno scorso, quando eri sposato, 58 00:03:20,117 --> 00:03:22,160 hai creduto una donna ha avuto un solo grande amore. 59 00:03:22,244 --> 00:03:24,579 E quella frase "grande amore" cosa significa? 60 00:03:24,663 --> 00:03:28,458 Significa un amore che ti cambia, che ti scuote nel profondo, 61 00:03:28,542 --> 00:03:30,001 dopo di che non sei più lo stesso. 62 00:03:30,794 --> 00:03:34,423 Seriamente, non esiste un quantità illimitata di amore nel mondo. 63 00:03:34,506 --> 00:03:35,507 È raro. 64 00:03:35,590 --> 00:03:37,217 Un modo per prendere il sopravvento da un club sandwich. 65 00:03:37,300 --> 00:03:40,679 Finora ne ho avuto solo uno. Trey. Quanti grandi amori hai avuto? 66 00:03:40,971 --> 00:03:42,180 -Zero. -Veramente? 67 00:03:42,514 --> 00:03:43,557 E che mi dici di Steve? 68 00:03:43,640 --> 00:03:45,892 Steve è un amico, non uno scuotitore. 69 00:03:45,976 --> 00:03:48,478 Bene, ho finito con grande amore. Sono tornato ai grandi amanti. 70 00:03:48,603 --> 00:03:50,856 -Voi? -Mi rifiuto di definire l'amore 71 00:03:50,939 --> 00:03:52,190 in quei termini limitati. 72 00:03:52,274 --> 00:03:53,316 [ridacchia] Dovevo farlo. 73 00:03:53,442 --> 00:03:55,736 Oh, andiamo, Carrie. Aidan e Big. 74 00:03:58,822 --> 00:04:01,742 Uno, due. E secondo te ho finito. 75 00:04:01,825 --> 00:04:04,411 No, no, era un articolo stupido. Era dal dentista. 76 00:04:04,494 --> 00:04:07,622 No, no, no. Adesso è troppo tardi per quello. L'hai detto tu. Per me è finita. 77 00:04:07,748 --> 00:04:11,460 "Qui giace Carrie. Aveva due amori e tante scarpe." 78 00:04:12,294 --> 00:04:13,336 Fanculo l'amore. 79 00:04:13,712 --> 00:04:15,505 Ti ho dato "sushi". Ho bisogno di "cazzo". 80 00:04:16,506 --> 00:04:17,924 Dopo un pranzo leggero, 81 00:04:18,008 --> 00:04:20,051 Miranda si fermò per depositare un carico pesante. 82 00:04:20,135 --> 00:04:21,678 -Vuoi che lo porti io? - No, no, sto bene. 83 00:04:21,762 --> 00:04:23,430 -Devo solo cambiare. - Va bene. 84 00:04:23,805 --> 00:04:24,890 Va tutto bene. 85 00:04:25,390 --> 00:04:27,601 Signore, marinai, ore dodici. 86 00:04:28,101 --> 00:04:30,687 Prego quando mi giro, ci sono i marinai. 87 00:04:30,771 --> 00:04:32,314 Perché con lei non si sa mai. 88 00:04:32,898 --> 00:04:33,899 Ah ah! 89 00:04:33,982 --> 00:04:38,278 Oh, wow. L'abbiamo appena avvistato i nostri primi marinai. 90 00:04:38,737 --> 00:04:40,447 La Settimana della Flotta è iniziata. 91 00:04:41,156 --> 00:04:43,533 La Settimana della Flotta è questo una settimana all'anno 92 00:04:43,617 --> 00:04:45,827 quando le navi della marina americana attraccano 93 00:04:45,911 --> 00:04:48,830 e la nostra bella città diventa ancora più giusta 94 00:04:48,914 --> 00:04:52,667 con adorabili e dolci marinai americani in cerca di divertimento. 95 00:04:53,001 --> 00:04:57,297 Sono stata così distratta da Richard che Quasi dimenticavo la mia vacanza preferita. 96 00:04:57,380 --> 00:04:59,382 -La settimana della flotta non è una vacanza. -Beh, dovrebbe esserlo. 97 00:04:59,508 --> 00:05:01,051 Una sorta di antidoto a San Valentino. 98 00:05:01,134 --> 00:05:02,052 [Samantha] Questo è proprio ciò di cui ho bisogno. 99 00:05:02,135 --> 00:05:04,596 Li segnalerò e scopri la grande festa. 100 00:05:04,763 --> 00:05:06,598 Aspetta lì, Pearl Harbor. Non interessato. 101 00:05:06,723 --> 00:05:08,725 Perché? Ci divertiamo sempre quando andiamo. 102 00:05:08,809 --> 00:05:11,061 Io che corro attraverso Times Square con i tacchi, 103 00:05:11,144 --> 00:05:12,938 cercando di trovare un marinaio carino da baciare? 104 00:05:13,605 --> 00:05:16,274 Quella nave è salpata. Gioco di parole voluto. 105 00:05:17,234 --> 00:05:18,902 Ma dobbiamo farli divertire. 106 00:05:18,985 --> 00:05:21,112 È il nostro dovere patriottico come donne di New York. 107 00:05:21,321 --> 00:05:24,533 Se vuoi compiere il tuo dovere patriottico come una donna di New York, 108 00:05:24,616 --> 00:05:26,827 verrai a fare shopping con me proprio adesso 109 00:05:26,910 --> 00:05:29,287 e lanciarne un po' soldi tanto necessari in centro. 110 00:05:29,371 --> 00:05:30,455 -Ci sto. -Ci sto. 111 00:05:30,539 --> 00:05:33,291 -Ho dimenticato lo Snugli. -OH. 112 00:05:33,375 --> 00:05:36,545 Bene, ti prendiamo un taxi per tornare a casa. Ce n'è uno. Taxi! 113 00:05:38,255 --> 00:05:39,130 OH. 114 00:05:40,632 --> 00:05:41,675 -Oh, va bene. -Beh... 115 00:05:44,886 --> 00:05:46,263 Ok, allora ti chiamo più tardi? 116 00:05:46,388 --> 00:05:48,515 - Per me ho speso troppo. - Va bene. 117 00:05:48,598 --> 00:05:50,725 -Ciao, Brady. -Sto bene. Capito. 118 00:05:51,226 --> 00:05:52,811 -Ciao ciao. - Ciao. 119 00:05:52,894 --> 00:05:54,020 Ciao. 120 00:05:54,229 --> 00:05:55,188 Ciao. 121 00:05:55,689 --> 00:05:56,731 Ti chiamo più tardi. 122 00:05:59,025 --> 00:06:00,694 Miranda si ritrovò improvvisamente 123 00:06:00,777 --> 00:06:03,363 si sta allontanando lentamente dalla sua vecchia vita... 124 00:06:06,700 --> 00:06:08,493 e rapidamente nel suo nuovo. 125 00:06:08,577 --> 00:06:11,538 Ah. 126 00:06:11,663 --> 00:06:14,332 Povero bambino. Ragazzi, cosa rosa. 127 00:06:14,708 --> 00:06:18,003 Ragazzo, guarda che faccia rosa. 128 00:06:18,086 --> 00:06:20,714 -Caro, lascia che Magda ti aiuti. -OH. Sto... sto bene. Ho capito. 129 00:06:20,797 --> 00:06:23,842 Continua a fare quella cosa. Lo specchio. 130 00:06:23,925 --> 00:06:25,802 Chiamerò la balia per metterlo giù a fare un pisolino. 131 00:06:25,927 --> 00:06:27,387 -Sul pavimento? -Lina. 132 00:06:27,470 --> 00:06:29,139 -Hai messo per terra? -Quello è il mio ragazzone? 133 00:06:31,099 --> 00:06:33,518 CIAO. Uh... cosa ci fai qui? 134 00:06:33,810 --> 00:06:36,438 Sono venuto solo per uscire con B-Boy. Magda mi ha fatto entrare. 135 00:06:37,188 --> 00:06:40,066 Ehi... Ehi, campione. Vuoi mezzo panino? 136 00:06:40,150 --> 00:06:41,192 Dove hai preso un... 137 00:06:44,237 --> 00:06:45,655 Ok. Ehm... 138 00:06:46,281 --> 00:06:50,327 Steve, non posso lasciarti "impiccare" proprio adesso. Ho un programma. 139 00:06:50,452 --> 00:06:53,204 Adesso devo portare Brady a fare un pisolino oppure non dormirà stanotte. 140 00:06:53,580 --> 00:06:55,749 -Lina! -Ehi, come stanno i tuoi capezzoli? 141 00:06:56,333 --> 00:06:57,375 Mi scusi? 142 00:06:57,709 --> 00:06:59,169 Lina ha detto che a volte fanno male. 143 00:06:59,753 --> 00:07:02,255 Lina, potresti preparare Brady? per il suo pisolino? 144 00:07:02,339 --> 00:07:05,258 E per favore non parlare con Steve sui miei capezzoli. Grazie. 145 00:07:05,342 --> 00:07:06,885 Non incolparla. ho chiesto. 146 00:07:06,968 --> 00:07:09,262 L'hai chiesto a caso sui miei capezzoli? 147 00:07:09,346 --> 00:07:11,848 Sì, parlo dei tuoi capezzoli sempre agli sconosciuti. 148 00:07:11,932 --> 00:07:14,392 Ciao. 149 00:07:14,684 --> 00:07:17,145 Ehi, ehi. La fretta del barbone? Sono venuto per aiutare. 150 00:07:17,228 --> 00:07:19,773 Lo apprezzo, ma non ho bisogno di aiuto. Ho assunto un aiuto 151 00:07:19,856 --> 00:07:21,524 e abbiamo tutto sotto controllo. 152 00:07:21,608 --> 00:07:23,276 -Okay, quindi grazie per il cibo. -Va bene. 153 00:07:23,360 --> 00:07:24,319 154 00:07:26,321 --> 00:07:28,198 Buona serata, signora MacDougal. 155 00:07:29,407 --> 00:07:30,492 Charlotte se ne rese conto 156 00:07:30,575 --> 00:07:33,286 potrebbe aver messo il Grande Amore al Numero Uno dietro di lei... 157 00:07:33,620 --> 00:07:36,081 ma il suo nome era ancora davanti ai suoi occhi. 158 00:07:36,790 --> 00:07:38,917 159 00:07:51,262 --> 00:07:52,347 160 00:07:52,430 --> 00:07:54,683 Le rotture fanno male al cuore 161 00:07:54,766 --> 00:07:55,850 fa bene all'economia. 162 00:07:55,934 --> 00:07:57,936 - È di nuovo il cattivo. 163 00:07:58,311 --> 00:08:00,438 E continuerò a chiamare finché non accetti di parlare. 164 00:08:00,522 --> 00:08:04,234 Quindi, a meno che tu non voglia 20 messaggi ciascuno giorno, ci vediamo stasera per un drink. 165 00:08:04,985 --> 00:08:06,027 Mi manchi. 166 00:08:06,611 --> 00:08:07,696 Ti aspetto, bellezza. 167 00:08:08,029 --> 00:08:09,072 Giusto sentimento... 168 00:08:09,155 --> 00:08:10,115 Sushi Samba. 169 00:08:10,198 --> 00:08:11,157 ...ristorante sbagliato. 170 00:08:13,201 --> 00:08:15,578 Richard Wright? Proprio da questa parte. 171 00:08:30,218 --> 00:08:32,303 Ciao, stupendo. 172 00:08:34,764 --> 00:08:38,226 Con un gesto estremamente ottimista, Ti ho ordinato un Martini sporco. 173 00:08:40,061 --> 00:08:41,104 174 00:08:41,688 --> 00:08:44,190 Martini sporco? Sporco bastardo. 175 00:08:52,782 --> 00:08:56,286 Oh, ho sempre desiderato farlo, ma non credo che potrei farcela. 176 00:08:56,453 --> 00:08:57,287 Come ci si sente? 177 00:08:59,122 --> 00:09:02,333 Favoloso. Ma stamattina mi sono svegliato ancora più arrabbiato. 178 00:09:02,459 --> 00:09:03,960 Devo ferirlo di più. 179 00:09:04,169 --> 00:09:07,297 Non posso nemmeno stare vicino a quell'uomo. E' pericoloso e tossico. 180 00:09:07,505 --> 00:09:09,090 Quindi è Manthrax? 181 00:09:10,300 --> 00:09:11,342 Coglione arrogante. 182 00:09:11,843 --> 00:09:13,303 Mi chiedo cosa avrebbe detto. 183 00:09:13,386 --> 00:09:14,387 Cosa potrebbe dire? 184 00:09:14,471 --> 00:09:16,514 Che mi ama. Che apparteniamo insieme. 185 00:09:16,598 --> 00:09:18,349 Che non intendeva farmi del male. 186 00:09:18,433 --> 00:09:20,143 Ebbene, le persone commettono errori. 187 00:09:20,226 --> 00:09:22,729 Ho tradito Aidan. Mi ha dato una seconda possibilità. 188 00:09:24,439 --> 00:09:26,191 E guarda come è andata bene. 189 00:09:26,274 --> 00:09:28,026 Era diverso. 190 00:09:28,485 --> 00:09:30,862 VERO. Non era una situazione di sushi. 191 00:09:30,945 --> 00:09:32,530 E questa è un'altra cosa. 192 00:09:32,655 --> 00:09:35,116 Non farò il discorso del bambino a colazione. 193 00:09:35,241 --> 00:09:39,120 Ho firmato per l'amicizia, non qualche baby brunch di stronzate per PC. 194 00:09:39,204 --> 00:09:40,038 195 00:09:40,121 --> 00:09:43,583 Oh, stai esagerando. Brady non capiterà tutti i giorni. 196 00:09:43,666 --> 00:09:44,834 Sarebbe meglio di no. 197 00:09:44,918 --> 00:09:47,712 Miranda è ancora Miranda. Ha avuto un bambino, non una lobotomia. 198 00:09:47,796 --> 00:09:50,298 Sa che non sei... adatto ai bambini. 199 00:09:50,381 --> 00:09:51,382 Non illuderti. 200 00:09:51,508 --> 00:09:54,094 I giorni della "fica" e del "scopare" sono finiti. 201 00:09:55,386 --> 00:09:58,973 Più tardi quella notte, Devo pensare ai giorni passati. 202 00:09:59,057 --> 00:10:03,561 Quel momento spensierato in cui i nostri programmi erano spalancati come i nostri cuori. 203 00:10:03,895 --> 00:10:07,190 Il tempo prima del bagaglio e rotture e bambini 204 00:10:07,273 --> 00:10:08,942 ha cominciato a pesarci tutti. 205 00:10:09,025 --> 00:10:10,485 Non potevo fare a meno di chiedermelo 206 00:10:10,568 --> 00:10:13,446 ha quel senso di avventura tremolano ancora dentro di noi? 207 00:10:13,530 --> 00:10:16,991 O quando arriverà ad essere ragazze single spensierate, 208 00:10:17,075 --> 00:10:18,284 abbiamo perso il treno? 209 00:10:24,582 --> 00:10:27,335 Sorpresa. Dolore al cioccolato. 210 00:10:28,586 --> 00:10:29,629 OH. 211 00:10:30,004 --> 00:10:32,757 -Oh, mi... mi dispiace. Non ti conosco. 212 00:10:33,466 --> 00:10:36,177 Uhm... mi chiamo Carrie. Sono un amico di... 213 00:10:36,302 --> 00:10:37,887 Ciao. Questa è Lina. 214 00:10:38,555 --> 00:10:39,597 Entra. 215 00:10:43,309 --> 00:10:44,352 Lei parla? 216 00:10:44,477 --> 00:10:45,728 No. La amo. 217 00:10:45,812 --> 00:10:47,313 OH. 218 00:10:47,647 --> 00:10:50,608 Dovevamo fare qualcosa? e ho dimenticato di scriverlo? 219 00:10:50,692 --> 00:10:51,985 No. Avevo tutta la giornata libera 220 00:10:52,068 --> 00:10:53,862 e ho pensato di fermarmi per un po' di chiacchiere. 221 00:10:53,945 --> 00:10:55,321 Grasso, andiamo. Devo sedermi. 222 00:10:55,405 --> 00:10:58,241 Allora, hai fame? Ho portato un po' di dolore al cioccolato. 223 00:10:58,324 --> 00:11:01,911 Oh, grazie, ma solo mangiare Ciò che mi preoccupa in questo momento è Brady. 224 00:11:01,995 --> 00:11:03,079 Sembra che non voglia mangiare. 225 00:11:03,163 --> 00:11:04,581 Forse è anoressico. 226 00:11:05,665 --> 00:11:07,333 -Scusa, cosa? -Ah, è uno scherzo stupido. 227 00:11:07,709 --> 00:11:09,627 -Cos'era? -Anoressico. 228 00:11:09,919 --> 00:11:12,463 OH. Sì. No. 229 00:11:12,547 --> 00:11:15,633 Io... ho provato a dargli da mangiare per un'ora e non si attacca. 230 00:11:16,384 --> 00:11:19,304 Smettila, noioso. Che ti succede? 231 00:11:19,971 --> 00:11:20,889 Beh... 232 00:11:21,306 --> 00:11:25,977 Stavo pensando a quella cosa quello che ha detto Charlotte al bar. 233 00:11:26,227 --> 00:11:28,271 Uh-huh, riguardo ai grandi amori? 234 00:11:29,397 --> 00:11:31,274 - Eccoci qui. -Ehm... 235 00:11:31,816 --> 00:11:37,780 Quindi forse Aidan e Big sono i miei due grandi amori adesso. 236 00:11:38,489 --> 00:11:40,033 Ma... 237 00:11:40,783 --> 00:11:44,412 Ciò non significa che... che lo sia mi sentirò sempre così nei loro confronti. 238 00:11:44,495 --> 00:11:48,791 Andiamo, Brady. E' proprio qui. Ok, non lo vuoi? Bene. 239 00:11:49,042 --> 00:11:50,084 Eccoci qui. 240 00:11:50,501 --> 00:11:52,212 Eccoci qui. Qui. 241 00:11:52,295 --> 00:11:54,714 Lì, nel mezzo dei miei due grandi amori, 242 00:11:54,797 --> 00:11:57,217 erano i due grandi seni di Miranda. 243 00:11:57,508 --> 00:11:58,843 Mi dispiace, cosa? 244 00:11:58,927 --> 00:12:00,386 Il tuo seno è enorme. 245 00:12:00,470 --> 00:12:04,015 No, cosa stavi dicendo riguardo a... Non riesco nemmeno a ricordare. 246 00:12:04,891 --> 00:12:07,268 -È così frustrante. - 247 00:12:07,352 --> 00:12:08,311 Prima o poi mangerà. 248 00:12:08,394 --> 00:12:11,022 No, non quello. Questo. Questo è frustrante. 249 00:12:11,105 --> 00:12:14,567 Non riesco a seguire i tuoi pensieri. È tutta una questione di allattamento e capezzoli. 250 00:12:14,984 --> 00:12:16,569 Tesoro, stanno guardando proprio me. 251 00:12:16,653 --> 00:12:19,155 Non lo diventerò una di quelle madri 252 00:12:19,239 --> 00:12:21,824 che non possono andare avanti una conversazione adulta. 253 00:12:21,908 --> 00:12:23,618 -Non lo sono. 254 00:12:24,118 --> 00:12:26,079 -Va bene. -Tre settimane fa, 255 00:12:26,204 --> 00:12:28,790 sarei stato in ascolto a te e rispondendoti cose divertenti. 256 00:12:28,873 --> 00:12:31,668 E ora dico: "Cosa, cosa?" Non ho nemmeno capito la battuta sull'anoressica. 257 00:12:31,751 --> 00:12:32,919 Quanto è stato facile? 258 00:12:33,294 --> 00:12:36,547 Miranda, sto solo parlando. Solo "bla, bla". Sono solo parole. 259 00:12:36,631 --> 00:12:38,341 No, non sono solo parole. Sono le tue parole. 260 00:12:38,424 --> 00:12:39,509 E non è solo adesso. 261 00:12:39,926 --> 00:12:40,927 E che dire di Samantha? 262 00:12:41,010 --> 00:12:43,263 Avrebbe potuto prendermi in quel taxi più velocemente? 263 00:12:44,430 --> 00:12:49,269 Carrie, le mie amicizie sono... importante per me. 264 00:12:51,479 --> 00:12:52,939 Ehi, non andiamo da nessuna parte. 265 00:12:53,523 --> 00:12:55,650 Voglio dire, forse cose dovrà cambiare un po'. 266 00:12:55,984 --> 00:12:57,527 -Fanculo. -Lo so. 267 00:12:59,529 --> 00:13:00,989 Ma sei ancora uno di noi. 268 00:13:02,156 --> 00:13:04,909 Solo che ora sei tu con le tette più grandi. 269 00:13:04,993 --> 00:13:06,703 Riesci a credere alle dimensioni dei miei capezzoli? 270 00:13:06,828 --> 00:13:09,497 Per favore, non ero per niente preparato. 271 00:13:09,580 --> 00:13:12,166 Dovrò andare a cercare una sorta di consulenza sul trauma. 272 00:13:13,126 --> 00:13:14,210 [Miranda] Ah. 273 00:13:14,627 --> 00:13:15,670 Là. 274 00:13:16,337 --> 00:13:17,880 Abbiamo un contatto. 275 00:13:18,589 --> 00:13:19,632 276 00:13:21,259 --> 00:13:22,969 Ok, vado. 277 00:13:24,012 --> 00:13:26,055 Ti lascerò concentrare sul signor Hobbes lì. 278 00:13:26,180 --> 00:13:27,223 Non devi andare. 279 00:13:27,724 --> 00:13:29,434 Adesso posso ascoltare. Riesco a farlo. 280 00:13:29,517 --> 00:13:31,978 Miranda, sei una madre. 281 00:13:35,690 --> 00:13:37,442 Ma va bene. Non lo dirò a nessuno. 282 00:13:37,525 --> 00:13:38,568 Non. 283 00:13:39,736 --> 00:13:41,195 Cosa farai tutto il giorno? 284 00:13:41,279 --> 00:13:45,533 Beh, prima un viaggio al Guggenheim, e poi il pranzo, e poi, uh... 285 00:13:47,243 --> 00:13:49,662 Chi lo sa? È New York. 286 00:13:49,746 --> 00:13:52,498 - Appuntamento piccante con la tua città, eh? -Esattamente. Lo vedi? 287 00:13:52,623 --> 00:13:55,168 Hai ascoltato e abbiamo avuto la risposta spiritosa. 288 00:13:55,918 --> 00:13:56,919 Ciao. 289 00:13:57,003 --> 00:13:59,589 Quello stesso pomeriggio, Charlotte aveva voglia di andare a vedere un film. 290 00:13:59,714 --> 00:14:02,383 Così ha chiamato il suo amico del cinema pomeridiano Anthony. 291 00:14:02,467 --> 00:14:05,053 Carrie dice che il film francese al Parigi è fantastico. 292 00:14:05,136 --> 00:14:06,262 Al diavolo i francesi. 293 00:14:06,346 --> 00:14:09,057 Come se avessi bisogno di passare un pomeriggio guardando quella merda gocciolante. 294 00:14:09,140 --> 00:14:10,558 -È un bel cappello, però. -Grazie. 295 00:14:10,975 --> 00:14:13,644 -Cosa vuoi vedere? -Qualsiasi cosa con Josh Hartnett. 296 00:14:13,728 --> 00:14:17,565 - Non so chi sia. -È carino con la A maiuscola... Yu-hoo. 297 00:14:19,192 --> 00:14:21,194 Ti ha controllato completamente. Dovresti tornare indietro e prendere il suo numero. 298 00:14:23,821 --> 00:14:25,823 -È un marinaio. -Lo so. 299 00:14:26,324 --> 00:14:27,742 Vai, sbrigati, sta scappando. 300 00:14:27,825 --> 00:14:29,243 No, non posso farlo. 301 00:14:29,327 --> 00:14:30,745 Non sei proprio gay. 302 00:14:31,329 --> 00:14:32,622 Cosa farò con lui? 303 00:14:32,705 --> 00:14:33,748 Fanculo a lui. 304 00:14:34,082 --> 00:14:36,959 Mettilo in quella Park Avenue, maglietta rosa, mojo flaccido 305 00:14:37,043 --> 00:14:38,169 ti sei trascinato in giro. 306 00:14:38,252 --> 00:14:41,005 Non sto trascinando nulla in giro. È un dato di fatto, 307 00:14:41,089 --> 00:14:43,466 Ho cambiato il mio nome in "York" sulla mia casella di posta. 308 00:14:43,549 --> 00:14:46,260 Buon per te. Ora forse dovresti pensare a una scatola diversa. 309 00:14:47,387 --> 00:14:48,846 Quando è stata l'ultima volta che hai fatto sesso? 310 00:14:49,430 --> 00:14:51,557 Se devi pensarci, è passato troppo tempo. 311 00:14:51,641 --> 00:14:53,726 -Quando è stata l'ultima volta che... - 10:30 oggi, in palestra. 312 00:14:54,852 --> 00:14:58,439 Beh, non cerco solo sesso. Posso fare solo sesso. 313 00:14:58,856 --> 00:15:00,566 Sto cercando il mio prossimo grande amore. 314 00:15:00,650 --> 00:15:02,568 Sì, beh, non lasciare che raggiunga il traguardo dei sei mesi, 315 00:15:02,652 --> 00:15:05,363 perché dopo è solo un giro in slitta verso la menopausa. 316 00:15:05,988 --> 00:15:08,950 Dico sul serio. Se non metti qualcosa lì dentro presto, ricrescerà. 317 00:15:09,242 --> 00:15:10,243 OH! 318 00:15:10,326 --> 00:15:12,954 Cos'ha questo dannato vento? Gesù Cristo! 319 00:15:13,037 --> 00:15:15,039 Come Charlotte e Anthony ha svoltato a sinistra, 320 00:15:15,456 --> 00:15:18,876 Samantha si è trovata nel giusto quartiere, Richard Wright. 321 00:15:19,377 --> 00:15:21,087 Ecco qua. Grazie. 322 00:15:21,170 --> 00:15:22,713 Oh, uno per te. 323 00:15:30,304 --> 00:15:32,098 [cinguettio della sirena] 324 00:15:35,059 --> 00:15:38,563 Uh, signora, è contro la legge cittadina deturpare il patrimonio pubblico. 325 00:15:38,688 --> 00:15:40,356 Quest'uomo ha detto che mi amava, 326 00:15:40,481 --> 00:15:43,067 e l'ho sorpreso a mangiare la figa di un'altra donna. 327 00:15:44,402 --> 00:15:45,445 Proceda, signora. 328 00:16:04,964 --> 00:16:08,176 Tempo a New York, come un uomo, può essere imprevedibile. 329 00:16:08,259 --> 00:16:09,302 330 00:16:10,678 --> 00:16:12,263 Ma questo fa parte del divertimento. 331 00:16:18,311 --> 00:16:19,353 332 00:16:25,776 --> 00:16:27,570 Ah. 333 00:16:27,653 --> 00:16:31,782 E un museo di New York, come un uomo, a volte può essere chiuso 334 00:16:31,866 --> 00:16:33,576 quando desideri che siano aperti. 335 00:16:34,702 --> 00:16:35,953 336 00:16:37,330 --> 00:16:38,372 337 00:16:48,257 --> 00:16:51,010 338 00:16:53,179 --> 00:16:54,180 339 00:16:55,473 --> 00:16:57,433 Questo è un altro motivo Adoro New York. 340 00:16:57,517 --> 00:17:01,604 Proprio così, può andare da cattivo a carino. 341 00:17:03,898 --> 00:17:06,901 Beh, immagino che non andremo da nessuna parte per un po'. 342 00:17:12,615 --> 00:17:14,450 Adoro l'odore della pioggia. 343 00:17:15,409 --> 00:17:18,829 Se questo fosse un film francese, ci innamoreremmo e ci sposeremo. 344 00:17:22,583 --> 00:17:26,504 No, stavo... stavo solo sottolineando quanto sarebbe romantico in un film. 345 00:17:27,088 --> 00:17:28,673 Non voglio sposarti. 346 00:17:30,800 --> 00:17:31,842 Ok, lo faccio. 347 00:17:33,886 --> 00:17:35,972 No. No, andiamo, sto scherzando. 348 00:17:36,472 --> 00:17:39,475 Voglio dire, ci siamo appena conosciuti. Aspettiamo cinque minuti. 349 00:17:40,935 --> 00:17:43,688 Davvero, non voglio nemmeno sposarmi. Ero fidanzato l'anno scorso, 350 00:17:43,771 --> 00:17:45,690 e se non volessi sposarlo, io... 351 00:17:53,698 --> 00:17:54,657 Single allo sportello. 352 00:17:54,865 --> 00:17:56,784 Oh, speravo di trovare un tavolo... 353 00:17:56,867 --> 00:17:59,954 Single, contatore. Due. Due. 354 00:18:00,037 --> 00:18:03,165 -Va bene, grazie. - Due. Due. Chi sarà il prossimo? 355 00:18:03,249 --> 00:18:04,917 Diversi blocchi bagnati dopo, 356 00:18:05,251 --> 00:18:08,879 Ho deciso di riscaldarmi con una ciotola di zuppa di palline di matzo newyorkese. 357 00:18:10,590 --> 00:18:12,508 Dai, dai, andiamo! 358 00:18:12,592 --> 00:18:13,593 359 00:18:13,968 --> 00:18:16,679 -Quel manager è davvero un coglione. 360 00:18:16,762 --> 00:18:19,223 Lo sopporto perché vengo qui tutto il tempo. 361 00:18:19,307 --> 00:18:20,933 Mi conoscono. Vivo nel quartiere. 362 00:18:21,809 --> 00:18:25,187 Noi ragazze single dobbiamo averlo un porto nella tempesta. Ho ragione? 363 00:18:29,066 --> 00:18:32,111 Litio. Mi piace cospargerlo sul mio gelato. 364 00:18:32,653 --> 00:18:34,864 -Ci hai mai provato? -NO. 365 00:18:35,865 --> 00:18:37,116 Non posso dire di averlo fatto. 366 00:18:37,533 --> 00:18:39,535 Che tipo di ascensore dell'umore stai utilizzando? 367 00:18:40,328 --> 00:18:43,539 -Uh... non ne ho uno. -Sì? 368 00:18:43,873 --> 00:18:48,210 Ero come te, poi ho rotto con questo ragazzo. 369 00:18:48,294 --> 00:18:52,506 Era l'82. Morty. Qualcuno ha pensato meglio sarebbe arrivato. 370 00:18:53,758 --> 00:18:55,301 Non è mai successo. 371 00:18:59,722 --> 00:19:00,931 Oh, lo adoro. 372 00:19:01,098 --> 00:19:04,185 Se Charlotte avesse ragione, i due grandi amori di questa donna 373 00:19:04,518 --> 00:19:07,855 erano un uomo chiamato Morty e gelato al litio. 374 00:19:09,106 --> 00:19:12,568 Dopo 20 minuti di squat sotto l'asciugamani del bar, 375 00:19:13,027 --> 00:19:14,695 Mi sono reso conto che mi stavo prendendo in giro. 376 00:19:15,071 --> 00:19:17,156 Io e New York non ce l'avevamo la relazione perfetta. 377 00:19:17,239 --> 00:19:18,240 378 00:19:18,324 --> 00:19:19,575 Va bene! 379 00:19:20,534 --> 00:19:24,747 Era sprezzante, offensivo e mi ha fatto sentire disperato. 380 00:19:26,082 --> 00:19:29,168 Ormai ero appena uscito da grandi amori. 381 00:19:31,629 --> 00:19:33,589 Ah. Ehi, signore... 382 00:19:38,844 --> 00:19:39,970 Grazie. 383 00:19:42,139 --> 00:19:43,182 Dovrei? 384 00:19:49,563 --> 00:19:52,066 Permettimi di presentarmi. Il mio nome è Louis Leroy. 385 00:19:53,859 --> 00:19:55,778 Questi sono Bill Hope e Paul Watkins, 386 00:19:55,861 --> 00:19:57,947 e vorremmo invitarti a una grande festa della Marina stasera. 387 00:19:58,072 --> 00:19:59,740 Sentiti libero di portare alcune amiche. 388 00:19:59,865 --> 00:20:01,033 Sì, sentiti molto libero. 389 00:20:01,534 --> 00:20:03,411 390 00:20:04,245 --> 00:20:05,287 391 00:20:08,708 --> 00:20:11,335 Non so perché lo stavo combattendo. Sarà divertente. 392 00:20:11,419 --> 00:20:14,547 Esattamente quello di cui avevamo bisogno. Tre ragazze single tornate in città. 393 00:20:14,630 --> 00:20:16,590 Qual è il più lungo sei mai stato senza sesso? 394 00:20:16,674 --> 00:20:19,468 Oh no. Non ottieni queste informazioni senza cena e bevanda. 395 00:20:19,552 --> 00:20:22,596 -La prossima settimana saranno sei mesi. - Ooh, guardalo. 396 00:20:22,680 --> 00:20:25,266 Grazie. Mi hai lanciato, e ho perso la concentrazione. 397 00:20:25,349 --> 00:20:27,893 Farò sesso con un marinaio stasera. 398 00:20:28,310 --> 00:20:29,478 Mi ha quasi convinto. 399 00:20:29,562 --> 00:20:30,563 Dico sul serio. 400 00:20:30,646 --> 00:20:33,607 Devo fare sesso per lasciarmi alle spalle la signora Trey MacDougal. 401 00:20:33,691 --> 00:20:35,276 Sono una Charlotte York completamente nuova. 402 00:20:35,401 --> 00:20:37,069 E il grande amore? 403 00:20:37,153 --> 00:20:38,779 -Forse era una stronzata. -OH! 404 00:20:39,155 --> 00:20:40,197 Capito! 405 00:20:44,285 --> 00:20:45,661 Come troveremo i tuoi marinai? 406 00:20:45,745 --> 00:20:46,787 Li troveremo. 407 00:20:48,164 --> 00:20:50,875 408 00:20:54,462 --> 00:20:56,338 409 00:21:01,552 --> 00:21:04,096 Dio benedica l'America. 410 00:21:08,309 --> 00:21:11,270 L'importante è restare uniti, altrimenti ci perderemo. 411 00:21:15,399 --> 00:21:17,902 Samanta? Carlotta? 412 00:21:18,527 --> 00:21:21,071 Sì. O si. 413 00:21:22,281 --> 00:21:23,407 Molto bene. 414 00:21:24,408 --> 00:21:25,409 E nei quartieri alti 415 00:21:25,493 --> 00:21:29,246 un'altra donna si è ritrovata in una situazione confusa all'ombelico. 416 00:21:30,289 --> 00:21:31,707 Guarda, Brady. 417 00:21:32,958 --> 00:21:34,502 Ecco il tuo ombelico. 418 00:21:34,585 --> 00:21:36,837 419 00:21:38,297 --> 00:21:40,132 420 00:21:41,759 --> 00:21:42,802 Aiutami! 421 00:21:44,386 --> 00:21:45,513 422 00:21:45,596 --> 00:21:47,556 Venti minuti spaventosi dopo... 423 00:21:47,807 --> 00:21:49,016 Non posso farlo. 424 00:21:49,433 --> 00:21:53,062 Sono preparato per l'atteso, ma non sono preparato all'inaspettato. 425 00:21:53,145 --> 00:21:54,772 Non posso programmare cose del genere. 426 00:21:54,855 --> 00:21:57,983 E le persone che assumi non ti aiuterà con stronzate del genere. 427 00:21:58,526 --> 00:21:59,568 Dov'è il gatto? 428 00:22:01,779 --> 00:22:04,573 Oh, Dio, Steve, è disgustoso. Aiutami, è disgustoso. 429 00:22:04,657 --> 00:22:06,534 Va bene, rilassati, ti do una mano. 430 00:22:08,327 --> 00:22:10,204 Potrebbe non essere un grande scuotitore, 431 00:22:10,538 --> 00:22:12,790 ma Steve era lì quando era scossa nel profondo. 432 00:22:12,873 --> 00:22:14,166 433 00:22:14,250 --> 00:22:15,543 Mi sento bene 434 00:22:18,963 --> 00:22:21,507 Anch'io non mi sento troppo bene 435 00:22:22,299 --> 00:22:23,217 Uh-uh 436 00:22:25,177 --> 00:22:26,595 Mi sento bene 437 00:22:27,763 --> 00:22:28,681 Uh-uh 438 00:22:29,765 --> 00:22:32,226 Anch'io non mi sento troppo bene 439 00:22:32,434 --> 00:22:33,477 Cerchi qualcuno? 440 00:22:34,645 --> 00:22:36,146 Oh, le mie amiche. 441 00:22:36,480 --> 00:22:39,275 Questa festa è come il Triangolo delle Bermuda per le donne. 442 00:22:40,234 --> 00:22:41,735 È uno scherzo da marinaio. 443 00:22:42,236 --> 00:22:43,237 Sei divertente. 444 00:22:43,320 --> 00:22:44,321 OH. 445 00:22:44,864 --> 00:22:46,282 Mi ricordi mia madre. 446 00:22:47,241 --> 00:22:48,325 Ciao ciao. 447 00:22:52,204 --> 00:22:55,583 - Buonasera, signorina. -Ehi, amico. 448 00:22:56,792 --> 00:22:58,335 Bel dick. 449 00:23:01,046 --> 00:23:03,799 Nel frattempo, Non avevo ancora trovato Charlotte, 450 00:23:03,924 --> 00:23:07,303 ma Charlotte aveva trovato un ufficiale che non era un gentiluomo. 451 00:23:07,761 --> 00:23:08,762 Mostrami le tue tette? 452 00:23:10,639 --> 00:23:13,309 Non posso farlo. Ti conosco a malapena. 453 00:23:13,767 --> 00:23:16,604 Ok, allora mostramene uno. 454 00:23:18,230 --> 00:23:19,231 È un ordine. 455 00:23:19,315 --> 00:23:21,650 La vecchia Charlotte lo avrebbe portato alla corte marziale. 456 00:23:21,734 --> 00:23:23,068 Ma la nuova Charlotte... 457 00:23:23,152 --> 00:23:24,737 Bene, agente... 458 00:23:25,070 --> 00:23:26,196 ...aveva una scadenza. 459 00:23:26,322 --> 00:23:27,615 -...se è un ordine. -Mmm-hmm. 460 00:23:31,035 --> 00:23:33,704 -Oh, Gesù! -Oh, Carrie! Carrie! 461 00:23:33,787 --> 00:23:35,205 Ti stavo solo cercando, non... 462 00:23:35,289 --> 00:23:37,207 No. Questo è l'agente Matt Cook. 463 00:23:37,666 --> 00:23:39,126 Ci vediamo più tardi. Va bene. 464 00:23:41,462 --> 00:23:43,339 Non posso farlo. Parliamo e basta. 465 00:23:47,384 --> 00:23:48,427 La decisione spetta a lei, signora. 466 00:23:48,886 --> 00:23:50,429 A quanto pare Charlotte è stata catturata 467 00:23:50,512 --> 00:23:53,265 da qualche parte tra la vecchia e la nuova York. 468 00:23:54,058 --> 00:23:56,602 Ma ha pensato di mostrare il suo seno a un parente sconosciuto 469 00:23:56,685 --> 00:23:58,228 le ho comprato altri tre mesi. 470 00:24:01,315 --> 00:24:05,069 Carrie, eccoti qua. Dov'è Carlotta? 471 00:24:05,152 --> 00:24:08,614 Beh, che tu ci creda o no, lei è coinvolta in un piccolo spettacolo al piano di sopra. 472 00:24:08,697 --> 00:24:12,117 Sto davvero iniziando ad averne un ritrovato rispetto per quella ragazza. 473 00:24:12,451 --> 00:24:13,994 Di cosa si tratta oggi? 474 00:24:14,078 --> 00:24:16,413 Ho visto le tette di Miranda, Ho visto la tetta di Charlotte. 475 00:24:16,497 --> 00:24:18,916 Perché non mi mostri semplicemente il tuo? e farla finita? 476 00:24:20,084 --> 00:24:21,085 477 00:24:25,255 --> 00:24:26,465 Stavo scherzando. 478 00:24:26,757 --> 00:24:28,926 Non lo ero. Questo dovrebbe attirarmi come marinaio. 479 00:24:29,009 --> 00:24:31,637 Sì, Tailhook, tu. Guarda, sto andando. 480 00:24:31,845 --> 00:24:33,973 -NO. -SÌ. 481 00:24:34,056 --> 00:24:36,350 Avevo ragione. Questa nave è salpata. 482 00:24:36,475 --> 00:24:39,103 E tragicamente, ci sto ancora lavorando. 483 00:24:39,687 --> 00:24:43,816 Buona notte. EHI. Tieni d'occhio Boom-Boom lassù. 484 00:24:48,737 --> 00:24:50,197 Ehilà. Sei venuto. 485 00:24:50,280 --> 00:24:52,324 Sì, sono venuto, ho visto... 486 00:24:53,033 --> 00:24:54,576 -Me ne vado. -Oh, andiamo, adesso. 487 00:24:54,660 --> 00:24:57,913 Vengo direttamente dalla Louisiana ballare con una ragazza di New York City. 488 00:24:59,456 --> 00:25:00,624 Sono un bravo ballerino. 489 00:25:08,257 --> 00:25:11,260 490 00:25:13,137 --> 00:25:14,346 Io... 491 00:25:15,264 --> 00:25:16,765 Mio, mio, mio, mio 492 00:25:18,809 --> 00:25:20,769 Oh, io... 493 00:25:22,062 --> 00:25:25,149 Può trasformare il grigio cielo in blu 494 00:25:25,774 --> 00:25:26,650 Io... 495 00:25:26,900 --> 00:25:28,569 Vedi, posso far piovere 496 00:25:30,320 --> 00:25:31,697 Quando voglio 497 00:25:31,780 --> 00:25:33,490 Oh, io... 498 00:25:34,199 --> 00:25:36,243 Può costruire un castello 499 00:25:36,744 --> 00:25:39,455 -Da un singolo granello di sabbia, sì -Io... 500 00:25:40,080 --> 00:25:42,207 Vedi, posso far salpare una nave 501 00:25:43,250 --> 00:25:45,294 Sulla terraferma, bambini, sì 502 00:25:46,628 --> 00:25:51,300 Allora come mai io Con tutti i poteri che possiedo 503 00:25:51,383 --> 00:25:52,259 Sì 504 00:25:53,010 --> 00:25:55,054 Ragazza, sei la chiave della mia felicità E io 505 00:25:55,137 --> 00:25:56,972 Non posso starti accanto, tesoro 506 00:25:57,056 --> 00:25:58,182 Ooh, sì 507 00:25:58,265 --> 00:25:59,600 Non posso starti accanto 508 00:25:59,683 --> 00:26:01,351 Ci sto provando da molto tempo 509 00:26:01,435 --> 00:26:03,145 Non posso starti accanto, tesoro 510 00:26:03,228 --> 00:26:05,272 Non so cosa fare 511 00:26:05,355 --> 00:26:06,732 Non posso starti accanto 512 00:26:07,024 --> 00:26:08,901 -Lascia che te lo dica -Io... 513 00:26:09,151 --> 00:26:12,279 Anche se lo era galleggiando in un mare di dickey... 514 00:26:12,362 --> 00:26:15,574 Un nuovo messaggio e 12 messaggi salvati. 515 00:26:15,657 --> 00:26:17,659 ...Samantha poteva solo farlo pensa a Riccardo. 516 00:26:17,743 --> 00:26:19,578 Ehi, hai offerto da bere in faccia 517 00:26:19,661 --> 00:26:20,788 e ho tappezzato il mio quartiere. 518 00:26:21,121 --> 00:26:23,415 Chiamerei ancora se non ti amassi davvero? 519 00:26:24,166 --> 00:26:27,002 Ti amo, bellissima. Dammi un'altra possibilità. 520 00:26:30,756 --> 00:26:31,590 521 00:26:31,673 --> 00:26:33,425 Ehi, hai offerto da bere in faccia 522 00:26:33,550 --> 00:26:34,927 e ho tappezzato il mio quartiere. 523 00:26:35,010 --> 00:26:37,221 Chiamerei ancora se non ti amassi davvero? 524 00:26:39,056 --> 00:26:40,307 525 00:26:40,390 --> 00:26:42,684 Oh, potrebbe essere stanca... 526 00:26:44,436 --> 00:26:47,272 Di', Louis dalla Louisiana, 527 00:26:48,690 --> 00:26:51,777 quanti grandi amori pensi di averne una vita? 528 00:26:52,861 --> 00:26:53,987 Grandi amori? 529 00:26:54,321 --> 00:26:55,864 Questa è la domanda sul ponte. 530 00:26:59,159 --> 00:27:00,202 Beh... 531 00:27:02,996 --> 00:27:04,790 Forse uno, se sei fortunato. 532 00:27:04,873 --> 00:27:09,253 Prova un po' di tenerezza, sì... 533 00:27:16,760 --> 00:27:18,428 Oh, sono felice di essere rimasto. 534 00:27:18,971 --> 00:27:22,182 Dopo il modo in cui questa città mi ha preso a calci in culo oggi avevo bisogno di quel ballo. 535 00:27:23,058 --> 00:27:26,061 devo dire che questo è il mio primo viaggio a New York. Tsk. 536 00:27:26,770 --> 00:27:27,813 Non per me. 537 00:27:29,022 --> 00:27:31,775 Voglio dire, la spazzatura, il rumore, Non so come fai a sopportarlo. 538 00:27:37,364 --> 00:27:40,075 Mentre lei è lì ad aspettare... 539 00:27:41,535 --> 00:27:42,578 Grazie. 540 00:27:43,036 --> 00:27:43,954 Buona notte. 541 00:27:44,037 --> 00:27:46,540 Prova un po' di tenerezza... 542 00:27:48,292 --> 00:27:49,334 Aspetta. 543 00:27:51,295 --> 00:27:52,421 Tornare a casa tutto solo? 544 00:27:53,547 --> 00:27:54,756 È duro là fuori. 545 00:27:55,924 --> 00:27:56,967 Non è poi così male. 546 00:27:57,050 --> 00:28:01,972 Non è solo sentimentale, no, no... 547 00:28:02,055 --> 00:28:05,851 Se Louis avesse ragione, e ottieni solo un grande amore, 548 00:28:06,977 --> 00:28:08,478 New York potrebbe essere solo mia. 549 00:28:10,105 --> 00:28:13,108 E non posso permettere che nessuno parli di merda sul mio ragazzo. 550 00:28:14,651 --> 00:28:16,111 Poco dopo, ho avuto un'idea. 551 00:28:16,195 --> 00:28:17,237 Taxi! 552 00:28:17,362 --> 00:28:20,991 Forse il passato è come un'ancora che ci trattiene. 553 00:28:21,825 --> 00:28:24,745 Forse devi lasciar andare di chi eri... 554 00:28:25,829 --> 00:28:27,247 Ehi, ehi. 555 00:28:27,331 --> 00:28:30,000 ...per diventare quello che sarai. 556 00:28:33,712 --> 00:28:36,590 Non te ne pentirai, no, no 557 00:28:38,342 --> 00:28:40,719 Le ragazze non lo dimenticano 558 00:28:41,303 --> 00:28:47,017 L'amore è tutta la loro felicità 559 00:28:47,184 --> 00:28:48,685 Sì 560 00:28:51,563 --> 00:28:54,942 Ma è tutto così facile 561 00:28:56,026 --> 00:28:58,362 Tutto quello che devi fare è provare 562 00:28:58,570 --> 00:29:01,782 Prova un po' di tenerezza 563 00:29:02,241 --> 00:29:05,786 Sì, tutto quello che devi fare è, amico 564 00:29:06,411 --> 00:29:08,455 Abbracciala quando vuoi 565 00:29:08,705 --> 00:29:11,500 Stringala, non stuzzicarla 566 00:29:11,875 --> 00:29:13,377 Non lasciarla mai 567 00:29:14,086 --> 00:29:16,296 Raggiungila, capito, capito 568 00:29:16,380 --> 00:29:18,966 Devo provare un po' di tenerezza 569 00:29:19,049 --> 00:29:20,008 Sì, sì 570 00:29:20,467 --> 00:29:23,011 Devi afferrarla delicatamente, amico 571 00:29:25,180 --> 00:29:26,682 Non farle lividi, no, no 572 00:29:26,765 --> 00:29:28,433 Devi amarla 573 00:29:28,517 --> 00:29:30,978 Stuzzicala, non strizzarla 574 00:29:31,061 --> 00:29:36,108 Devi provarci, na, na, na Prova un po' di tenerezza 575 00:29:36,608 --> 00:29:37,609 Sì, sì, sì 576 00:29:37,693 --> 00:29:40,487 Devi afferrarla delicatamente, amico 577 00:29:42,698 --> 00:29:44,283 Non farle lividi, no, no 578 00:29:44,366 --> 00:29:45,909 Devi amarla 579 00:29:46,076 --> 00:29:48,704 Stuzzicala, non strizzarla 580 00:29:48,787 --> 00:29:54,042 Devi provarci, na, na, na Prova un po' di tenerezza 581 00:29:54,209 --> 00:29:55,085 Sì